Hola a todos!! Les habla Hiromi en una entrada dedicada a las chicas!!! Aaaaunqueee ya os aviso que a los chicos también les puede servir, sobretodo si tenéis el pelo largo =^^=
Hi everyone!! This is Hiromi in a girl-geek-blogpost special!! Buuuuuut if you are a guy you CAN use my advice too!! And more if you have a long-medium hair =^^=
En más de una ocasión me han dicho que tengo un pelo muy bonito y brillante, bien es cierto que al ser rubia esto se nota menos que en un color moreno, pero aún así hay gente que me lo dice, así que eso demuestra que mi pelo está más que bien cuidado.
More than one time people told me that i have a really beauty hair, so shiny! My hair is blonde so the shine isn´t as visible as in a dark hair, but it is true that i have a shiny hair! (more than normal ´cause you can see it altought i am blonde!)
Y lo cierto es que me gusta mucho cuidarlo, así que me he convertido en una mini experta. da igual que me haya teñido el pelo muchas veces, el pelo no se me estropea porque lo cuido y lo mimo como si fuera mi hijo XD
I love my hair and i love to take care of it. I don´t know why but it is something i always do and did in the past. It doesn´t matter if you dyed your hair, I did it a lot and my hair is perfect because i try to take care of it like it was my son XD
Como últimamente he recibido más de uno y de dos comentarios acerca de cómo me lo cuido, he pensando en hablar de este tema aquí y así ayudar un poco. Porque lo primero que quiero decir es que aunque seamos frikis eso no implica que no podamos ser coquetos!! ¡¡¿¿Qué tontería es esa que los frikis tenemos que ser unos feos y descuidados??!!! Eso lo será quien quiera serlo, pero yo no, y vosotros tampoco!! Así pues, vamos al tema!!
In the past days i was talking a lot about my hair (wtf?) i have friends who was asking me for advice because they want to have it like me, so i thought i could help a bit others, and that´s why i am writting this blogpost! Because people think that geeks are fugly and non-fashion-related but that´s not true! We can be all we want, you can bea completely geek and take care of your appareance, and that´s not bad!!
So... here we go!
GEEK BEAUTY: CUIDADO CAPILAR/ HAIR CARE
Cada tipo de cabello requiere una serie de cuidados básicos, pero que en realidad no se distinguen tanto los unos de los otros, lo que cambia son las fórmulas que se usan y los productos a los que debéis acudir.
Each type of hair requires a series of basic cares, but in reality the method aren´t as different, what changes are the formulas used and the products that you must go.
**Aquí podéis ver mi pelo cuando era pelirroja. Pelo brillante y nada maltratado
**Here you can see me when i was ginger. Shiny and not damage hair.
Pero antes de comenzar a hablar de productos quiero repasar algunos consejos básicos que muchos quizás sepan y otros creo que no.
But before talk about products i want to talk about the basics advices for your hair care, ok?
REGLAS BÁSICAS
BASIC RULES
1. No lleves el pelo siempre recogido, de hecho, mientras más lo puedas llevar suelto mejor, aunque sea en tu casa, porque ayuda a no romper el cabello y a estropearlo.
1.Do not wear always a pony tail, in fact, the more you can have it withouth anything the better, even at home, because it helps not to break the hair and not damage it.
2. Duerme si puede con una trenza para impedir que el pelo sufra mucha fricción o con un moño alto.
Yo particularmente no hago estas cosas, pero si que es cierto que cuando más largo he tenido el pelo he tratado de dormir con una trenza o cola baja.
2. Sleep if you can with a braid, because that can prevent that the hair suffer with the friction when you are sleeping; or with a high bun.
I, particularly, don´t do these thing, but it is true that when I had longer hair I tried to sleep with a braid or tail down. (Now i don´t have the hair so long but i am trying to do it more often)
3.No te peines demasiado tirante, que rompes el cabello!
3. When you brush your hair take care with it!! Don´t pull it so strong!!
4. Cepillarlo antes de dormir para desenredarlo antes de hacerte la trenza o el moño.
4. Brush your hair before bedtime and then you can do the braid or the bun.
5. Ten cuidado con el cepillado!! A veces somos MUY brutos, hay que hacerlo con suavidad!!
Aquí le recomiendo a los hombres que temen perder pelo por la edad y eso que no usen un cepillo sino que usen un peine, que es más fácil de controlar el plausible daño al cabello.
5. I tell you that you have to have care with the brushing part, don´t I? Ok, so i I recommend, the most to men who fear losing hair by age, don´t use a brush but use a comb, which is easier to control the damage to the hair.
6. Lavarlo mucho es perjudicial porque aunque lo tengas graso hace que arrastremos las grasas buenas que tiene el pelo y que lo fortalecen, al menos deja un día de separación entre lavado y lavado. Por ejemplo yo me lo lavo, lunes, miércoles, y viernes o sábado.
6. Don´t wash your hair too often because it is bad for it, altough you can have oily hair! If you have it try to wash it 3 times in a week, leaving a day apart between washes.
For example I wash it, Monday, Wednesday, and Friday or Saturday.
7. No abuses del secador, si puedes evitarlo (por ejemplo en verano) deja que se seque a su aire.
7. Try not to use hairdryer as much as you can, for example in summer time if you can don´t use it (not in winter)
8. La alimentación SI que importa. Come bien, tendrás un pelo mejor.
8. The better you eat the better you have your hair. It is true.
***
Con esto ya en mente hablemos de productos para el cabello.
So now we are going to talk about products.
(Alert: I am going to talk about some products that is in Spain and i don´t know if you can buy it online or not... but if you want it i can talk about more global products too, you only have to tell me)
PRODUCTOS Y PASOS A SEGUIR
PRODUCTS AND STEPS
Lo
primero que recomiendo si alguno de ustedes tenéis el pelo graso es la mascarilla exfoliante de Stylus, del Mercadona, que se usa una vez a la semana. Limpia en profundidad el pelo y ayuda a que la grasa tarde mucho más en aparecer.
Esta mascarilla, tal y como dicen sus instrucciones, se pone ANTES de todo el lavado, como un pre-lavado.
The first thing I recommend, if any of you have oily hair (like me) is Stylus exfoliating mask, of the supermarket Mercadona, and used it once a week. It cleans deeply your hair and helps that the oil of your hair takes much longer to appear.
This mask, as the instructions say, is to use like a pre-wash.
Luego procederemos con un buen champú adecuado a nuestras necesidades.
Si tenéis el pelo muy dañado os aconsejo las gamas que son de reparación total, que son muy buenas.
Si tenéis el cabello con varios elementos a tener en cuenta y no hay champús que los unan, no pasa nada, hacer un primer lavado con un champú de un tipo y el segundo de otro.
¿Cómo? Por ejemplo: yo tengo el cabello graso y teñido, debido a mi último tinte para parecerme a Pyrrha. Lo que hago es primero lavarme el cabello con un champú anti grasa y luego especial para mantener el color. Si hubiera un champú que tuviera estas dos características lo usaría pero como no hay...
Then we proceed with a good shampoo suited to our needs.
If you have a very damaged hair I recommend you the champoos which are special for those damages, they are very good (Like Loreal)
If you have hair with more than one element to take care and you don´t find a champoo which do all the things you need, don´t worry and buy two, for the other problems of tour hair.
How? For example: I have oily hair and dyed, because my last dye to look like Pyrrha. What I do is: first wash my hair with the shampoo for oily hair and then a second time for the dyed hair. That´s all! It isn´t a problem to do that, or it isn´t bad. Don´t have any fear.
**NOTA: debemos cambiar de champú más o menos cada vez que se nos agote el bote, ir cambiando de marca para que el cabello no se acostumbre a este y así tenga mejor resultado.
Yo suelo rondar entre las marcas: tressemé, loreal, pantene y stylus. Voy rotando.
**NOTE: try to change your shampoo every time we run out the pot, change the brand it is good for our hair because they get use to the same product and not give us the same results as in the beggining.
I usually have more less 4 brands: tressemé, loreal, pantene and stylus. I rotate.
** Vais a ir viendo imágenes mías con diferentes tonos de cabellos para que veáis que no importa si está teñido o no, el cabello se puede mantener sano y bonito.
**You could see photos of me so you can see that you can have a good hair, don´t matter if you have dyed in differents colours.
En
segundo paso un buen desenredante, yo siempre uso Panten Pro-V. Para mi es el mejor calidad-precio y no hay apenas diferencia con otras marcas más caras y de supuesta mejor calidad. Para mi es un básico que no cambio.
In the second step choose a good conditioner , I always use Panten Pro-V. For me it is the best, and it isn´t expensive! and the difference with other brands more expensive are little. For me it is a basic.
En
tercer término están las mascarillas. Yo las uso una o dos veces a la semana a lo sumo (si acaso los miércoles y viernes o sábado). Hay muchas mascarillas para vuestras necesidades, yo recomiendo la marca de Stylus del Mercadona porque es muy barata y muy buena para conservar el color, para cabellos muy dañados y para dar brillo (el del tapón rosa brillante). Pero si queréis una de reparación total, Loreal tiene ahora mismo una gama muy buena.
Third: the masks. I use them once or twice per week (on Wednesday and Friday or Saturday). There are many masks to your needs, I recommend the Mercadona Stylus brand because it is very cheap and very good to preserve color or for very damaged hair, or for shine (the bright pink cap). But if you want a full repair, Loreal has now a very good offert.
No os paséis con las mascarillas porque pueden dar grasa al pelo, así que usadlas un par de veces a la semana como sumo. Dejarlas en el cabello el tiempo indicado y listo!!
Do not overdo it with masks because can do that your hair get more oil, so use it one or two times per week only. Leave them in the hair the indicated time and ready!
Aquí habría terminado un cuidado normal del cabello, pero yo os puedo recomendar más cosas.
You have completed a normal hair care, but I can recommend more products.
Con respecto a los
vinagres que hay para el cabello, de marca de Mercadona, Ives Roché o lo que queráis... ¿La verdad? A mi no me ha resultado que me den más brillo. Quizás es porque en el rubio es más complicado ver el brillo, pero yo no he notado nada, así que no lo recomiendo especialmente.
Talking about the "vinegars for hair". I used the Mercadona brand, Ives Roche and others and... I have to say that it doesn´t matter what brand you can use because the truth it is that i didn´t see any difference in my hair. It is true that maybe if i have dark hair i could see somethings but... I haven´t and i don´t see nothing so it you ask me it is worth it to buy it... I will say... no.
Y ahora viene la parte que más me gusta XD que son los aceites XD
And now we are going to talk about the thing i like the most in products for hair care Xd Oils! XD
Los aceites capilares pueden ser puestos antes del lavado para nutrir o como yo recomiendo antes de secarte el pelo con el secador para proteger y dar brillo.
The hair oils can be put before washing to nourish the hair or, as I recommend, before drying your hair, because protect it of the dryer and helps to shine.
Un buen aceite no te debe dejar la sensación al día siguiente de pesadez y de suciedad, esa es la gran diferencia entre uno bueno y uno malo.
A good hair-oil should not leave in the next day the feeling of heaviness and dirt in your hair, that's the big difference between one good and one bad.
Si un aceite no es muy bueno y te deja esa grasa en el pelo recomiendo que no te lo pongas cada vez que te lavas el pelo, sino si acaso un par de veces a lo sumo a la semana, pero si es de los buenos no tienes que preocuparte por cada vez que te lo laves ponértelo.
If you have an oil that isn´t very good and leaves you in your hair oil I recommend if you want to use it because you don´t want to spend more money in a product like this, not to use every time you wash your hair, just 2 times in a week. But if you have a good one, don´t worry, you can use it as much as you want.
Yo he probado muchos y tengo dos entre mis preferidos.
I used a lot of them and now I am going to talk to your about my 2 favourites.
El primero es más caro, la verdad, pero es EL MEJOR con diferencia. En realidad toda la gama de esta marca es pura maravilla.
Se trata de Moroccan Oil *^*
The fist one it is the most expensive one of the 2 of them but it is the BEST oil i´ve never used! I am in love with this oil.
It is Moroccan Oil *^*
Estoy enamorada de este aceite, de verdad, es que te deja el pelo hiper suave, cuidado, brillante, sin pesadez...
Podéis comprarlo en ebay a un precio muchas veces mejor que en otras tiendas aunque como ya os digo no es que sea muy barato (aunque merece la pena).
I am really in love with it, when you put it your hair is super shiny, soft, no-oil days before... It has EVERYTHING you want in a product like this. You can buy it easily in ebay if you want it and it is worth it altough it is a bit expensive, but it is for me the best brand.
¿Por qué os deberíais comprar este? Porque el aceite sólo se pone una gota del tamaño de una nuez de macadamia, es decir, pequeño, por lo que el bote os puede durar bastante, así que el dinero se amortiza.
Precio de un bote de de 100ml son unos 45 euros, pero hay en botes más pequeños!! No os asustéis, que hay precio de todas clases depende de la cantidad que queramos y lo que estemos dispuesto a pagar.
Why if i am telling you that it is expensive can you want it?? Because when you use oil for hair you only use a very little each time so a bottle of this product can long a lot, so you can use it and the money is worth it.
This brand has a lot of different types of bottles, you can buy it for 100ml, 50ml, 20ml... so you can spend the money you want. If you buy the 100ml one you have to pay more less 45 euros, but that is the bigger one! you can buy smaller and less expensives ones.
Si no os convence por el precio os doy otra opción más económica. Se llama Oro Fluido.
But if you don´t want to spend so much money I give you another super good option. It is "Oro Fluido"
Es la versión no tan estupenda del de arriba, aún así yo lo uso y os digo que para la que no está acostumbrada a probar "potingues" no le va a encontrar la diferencia.
Mi peluquera me lo recomendó y la verdad es que es maravilloso. Nada de apelmarse el pelo, no grasa, todo brillo, suavidad y ligereza.
This brand and product it isn´t as expensive but it is so good too. I use two of them and the difference isn´t as big as you could expect. So it is an awsome option.
My hairdresser recommended it to me and the truth is it's wonderful. No fat or oil in your hair, shine, softness and lightness.
El bote es bastante grande y creo recordar que salía 22 euros por un bote de 100ml que te puede durar una eternidad (sólo un par de gotas, recordar)
Se compra en el gremio de peluquería, al menos allí es donde yo lo compro.
The bottle is big enough to can use this product for a very long time (100ml) and it is only 22 euros! Remeber that you only use a few drops so you can use it for a very long time.
You can buy it in beauty shops or online.
Podría seguir hablando infinitamente de más aceites y productos, pero no quiero saturaros, que por ahora esto es más que suficiente.
I could talk about beauty hair care producs per days haha but for now i think that is the basics and more than that haha
Así que ya sabéis, si queréis cuidar vuestro cabello, estos son mis consejos =^^= Espero que os hayan gustado, espero que me comentéis si tenéis duda o lo que sea y... nos leemos pronto!!
So those are my advices if you want to take care of your hair, you know that you can comment me anything you want, if you have doubts... don´t matter! It was a pleasure for me to show you my advices and... read you soon!!
.JPG)
